[ارائه ای از تیم ترجمه کره فا] مترجم: آسیه @KoreanFaOffice
قسمت 12 (مکمل (پارت دو
کمبود مکمل هیولا داریم
بهتره سریع عمل کنی
داداش منگ، لازم نیست نگران نباشی
این دفعه، یکی به اسم لو جی پیدا کردیم
یه گوشت کوچولوی تازه اهل کوهستان
سبزی خوار بزرگ شده
ارگانیکه، ده تای اونا می ارزه
داداش، این بار رو بسپار به من
لو وی ما ترسناک نیست
از همه ترسناک تر اتحاد بین لی دی، شو یینگ و نان یوعه
همیشه خودشون رو قاطی میکنن
دنبال یه فرصت باش که همشونو یجا قلمه کنی
اونوقت، آینده شهر لی شین
از آن ما میشه
لو جی
ببین، اینجا بزرگترین کلوب شبانه تو شهر ماس
یه خوبش
از هیچ کدوم خوشت نمیاد؟
ما هیچ وقت با غیر از خودیا وصلت نمیکنیم
غیر خودی؟ کدوم غیر خودی؟
کی ازت خواست باهاش وصلت کنی؟
اولین باره که یکی خنگ تر از شو یینگ میبینم
بخور، تا میتونی بخور
بخور
من فقط وقتی میتونم بخورم که تو رو چاقت کرده باشم
احمق جون، دارم باهات شوخی میکنم
هی از اون نگاه های "الانه که بمیرم" تحویلم نده
دو روزه که هیچی نخوردم
واقعا؟
قبیله آهوی شما نوشیدنی هم میتونه بخوره؟
نوشیدنی؟ عاشق نوشیدنی ام
خوبه
پیشخدمت، دوازده تا بطری ارگوتو (یه نوع شراب که از ذرت درست میشه)
دیگه نخور
بیا، یه دور
این زنه خوبه
این
این... این... این زنه خوبه
تو کی هستی؟ من نان یو ام، تو کی هستی؟
من... من لو جی ام
اومدم دنبال داییم
داییت کیه؟
عموم لو وی ماس
دیشب با لی دی تو کلوب شبانه بودم
من چرا اینجام؟
میرم دنبال داییم بگردم
سوارش کن
برو، برو، بالا
!بجنب!بجنب
!برو
1210.
1211.
1212.
1213.
1214.
1215.
1216.
1217.
1218.
لی دی، چرا اینقدر آشفته به نظر میای؟ چیزی شده؟
اون کهربای منبع خون مال قبیله آهو که قبلا گفتم یادته؟
پیداش شده هان؟
خبر خوبی نیست؟ کجاس؟ میریم و پسش میگیریم
اونوقت، نان یو دیگه لازم نیست نگران خون باشه
پیش لو جیه
پس اون آویزی که دیدم واقعا
لو جی؟ اون به نفعمون نیست؟
تازه خبر درست رو دریافت کردم
برادران شی لو جی رو دزدیدن
برادران شی؟ اون هیولای قبیله سگه
شنیدم اغلب برای تازه واردای شهر لی شین قلدری میکنن
باید از این فرصت استفاده کنیم و یه درس درست حسابی بهشون بدیم
درسته، من میتونم از کلمات جدیدی که یاد گرفتم استفاده کنم
!دیگه دارم عاشقشون میشم
کهربای منبع خون رو پس بگیر و بدش به نان یو
تموم کن این مزخرفات رو
دارم بهت هشدار میدم، اون کهربای منبع خون مال قبیله آهو
هیچکدومتون بهش دست نمیزنید
اگه از قبیله آهو خارج بشه
دنیا هیولایی ما با فاجعه روبرو میشه
اونموقع، نه تنها قبیله آهو نابود میشه
بلکه دنیای هیولایی ما هم وارد یه فاز کشت و کشتار بی پایانی میشه
و اون چیزی که باهاش روبرو میشیم، کشتار، خشونت
و خونریزیه
الان باید چیکار بکنیم ؟
به لو وی ما کمک کن لو جی رو نجات بوده
قبیله آهو رو نجات بده
بله، به لو وی ما کمک کن، لو جی رو نجات بده
و قبیله آهو رو نجات بده
به چی داری میخندی؟
بیا اینجا
بیا نزدیکتر
نزدیکتر
ببریدش بیرون
تازه یه روز گذشته
اون هیولایی که تو فکرش بودم رو پیدا نکردم
جدی مغزم چیزیش شده؟
لو جی
برادران شی لو جی رو به عنوان مکمل میخواستن
شاید درواقع نمیدونستن که کهربای منبع خون پیش اونه
پس باید زود نجاتش بدیم
بله، بکشش، به لو وی ما کمک کن
لو جی رو نجات بده، به قبیله آهو کمک کن
بله، اگه کهربای منبع خون دست اونا بیفته
عواقبش غیر قابل تصوره
لو جی مثل بچه ایه که نمیدونه چطور اوضاع رو بسنجه
شاید، براش فرصت مناسبیه که تجربه بیشتری کسب کنه
لو بزرگ
چرا اینقدر قدر نشناسی؟
ما داریم کمکت میکنیم
کمکم میکنید؟ چطوری دارید کمک میکنید؟ شرطی وجود داره؟
البته که داره، شرط برای توعه که به اتحاد هیولایی ما بپیوندی
من، لو وی ما، گروه رو ترک کردم، تو یه جای پرت و تنها زندگی میکنم، من فقط میخوام یه گوشه گیر باشم که از انجام هر کاری آزاد باشم
کار شما هیچ ربطی به من نداره
پس، موافق نیستی
موافق نیستم
لو بزرگ
چرا بیشتر راجبش فکر نمیکنی؟
خیلی از مردم، خیلی از چیز ها
من هزاران سال پیش تصمیم رو گرفتم
نمیخوای حتی خواهر زاده ات رو نجات بدی؟
اون مشکل خانواده آهوی ماس، خارج از خانواده نباید خودشون رو درگیر کنن
بریم
نمیدونه چطور قدر دان محبت باشه
هی، تو
دوازده ساعت دیگه
تمام خونت کشیده میشه، میترسی؟
باید ترسیده باشی
نگران نباش، داییت لو وی ما
نمیاد که نجاتت بده
فقط صبر کن
شی دای، من اینجام
لو وی ما؟
!دایی! دایی، زودباش نجاتم بده
!اونا میخواستن منو بخورن! دایی! دایی
لی دی، حس عجیبی دارم امروز
ممکنه لو وی ما تو دردسر افتاده باشه
لو جی، تو زیادی خودسری
من دعوتت کردم ولی نیومدی
خوشخویی ما رو رد کردی، اما دنبال مجازات میگردی
!دایی! دایی
!ارباب لی
!ارباب لی! ارباب لی
!ارباب لی
!دایی
نان یو برای اولین بار طعم خوش یه شیرینی رو چشید
حتی زمانی که در یخچال رو باز کرد
و به ذخایر خون نگاه میکرد
در واقع اشتهایش رو برای مکیدن خون از دست داد
ما دوستانی هستیم که هزاران ساله که همدیگرو میشناسیم
درسته، هزاران سال
من واقعا نمیخوام که متکی به خون انسان به عنوان منبعی برای زندگی باشم
به نور درخشانی که شروع به سوسو زدن میکرد نگاه گرد
حرکت سریع ماشین ها در شهر، یادآور حرکت کوچکی بود که لو وی ما برایش در طول پروسه دریافت تتو انجام داده بود
اون موقع، جریان آروم و قویی از گرمای خون رو حس کرد
اکنون، بالاخره متوجه شد
اون لو وی ما بود که از خون خودش برای تکمیل او استفاده کرد
نان یو عمیقا باور کرد که ناجی هزاران سال پیش
لو وی ما بود
هزاران سال پیش، احتمالا ما دیداری با هم داشتیم
[ارائه ای از تیم ترجمه کره فا] مترجم: آسیه @KoreanFaOffice